{"id":1305,"date":"2022-10-22T21:57:27","date_gmt":"2022-10-22T19:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/arthur-samuel.de\/?page_id=1305"},"modified":"2026-01-16T17:37:19","modified_gmt":"2026-01-16T16:37:19","slug":"ueberleben-in-der-nazidiktatur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/ueberleben-in-der-nazidiktatur\/","title":{"rendered":"Surviving the Nazi Dictatorship"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>

Die wohl zentrale Frage unserer Spurensuche lautet: Wie konnte es gelingen, dass unser Cadenberger Nachbar, der Jude Arthur Samuel, den Terror und die Brutalit\u00e4t der Nazizeit \u00fcberlebt hat? Ohne Frage wurde er verfolgt, aber wie haben er und seine Frau \u00fcberlebt?<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/span><\/div>

Ausf\u00fchrliche Berichterstattung von Michael B. Berger \u00fcber das Website-Projekt in der \u201eHannoverschen Allgemeinen Zeitung\u201c vom 14.09.2022.
\n(Faksimile des Artikels)<\/em><\/p>\n<\/div>

\u201eBeg\u00fcnstigter\u201c einer Mischehe?<\/h3>\n

In einer eidesstattlichen Erkl\u00e4rung im Jahr 1947 schreibt der Betroffene selbst: \u201eMeine Frau und ich sind in der Nazizeit, abgesehen von einem Fall, in dem ich in Geversdorf von einer Privatperson beleidigt worden bin, nicht behelligt worden. Ich bin auch mit meiner Frau w\u00e4hrend des ganzen Krieges in Cadenberge wohnen geblieben. Ich bin offenbar nicht weggeschafft worden, weil ich in einer sogenannten Mischehe lebe. Meine Frau ist n\u00e4mlich Arierin\u201c.<\/p>\n

Genauer hat sich Arthur Samuel nie dazu ge\u00e4u\u00dfert und es wurden von uns auch keine Dokumente \u00fcber die Verfolgung durch die Gestapo gefunden.<\/p>\n

Der in Deutschland 1875 zivilrechtlich eingef\u00fchrte Begriff der Mischehe als Eheschlie\u00dfung zwischen Menschen unterschiedlicher religi\u00f6ser Konfessionen wurde von den Nazis ausschlie\u00dflich rassistisch definiert; als Ehegemeinschaft von Menschen j\u00fcdischen Glaubens (Rasse) und Angeh\u00f6rigen der nordischen (deutschen) Rasse, den sogenannten \u201eAriern\u201c.<\/p>\n

Heute wissen wir, dass die Mischehe zwar in den ersten Jahren der Naziherrschaft einen gewissen Schutz vor Deportationen f\u00fcr die als \u201ej\u00fcdisch\u201c eingestuften Ehepartner bot, zum Ende des Krieges galt diese Maxime jedoch nicht mehr. So wurden im Februar\/M\u00e4rz 1945 noch tausende j\u00fcdische Ehepartner aus Mischehen ins KZ Theresienstadt verschleppt. Dank des nahen Kriegsendes konnten jedoch die meisten von ihnen \u00fcberleben.<\/p>\n

Zur wichtigen Frage, ob Arthur Samuel deportiert werden sollte, haben wir Ende 2023 einen bedeutsamen Hinweis erhalten.<\/p>\n

Die Publizistin Dr. Sabine Pamperrien aus Bremen gab uns den Ausschnitt eines Briefs von Berthold Simonsohn an Carl Katz aus dem Jahr 1965 zur Kenntnis, nachdem sie bei Recherchen zu Carl Katz auf unsere Seite f\u00fcr die Samuels gesto\u00dfen war. Simonsohn war als stellvertretender Leiter der in Hamburg ans\u00e4ssigen Bezirksstelle der Reichsvereinigung der Juden in Deutschland unmittelbarer Vorgesetzter des Bremer Gemeindevorstands Carl Katz. Beide waren zwangsweise in den Ablauf von Deportationen eingebunden.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/span><\/div>
Ausschnitt aus einem Brief von Berthold Simonsohn an Carl Katz aus dem Jahr 1956\u00a0<\/i>(Faksimile des Artikels).<\/em><\/div>\n<\/div>

Auch wenn der Brief nicht alle Einzelheiten belegt, so belegt er doch, dass die Namen von Arthur Samuel und seiner Ehefrau Eugenie 1942 auf einer Deportationsliste standen und sie zu den wenigen Menschen geh\u00f6rten, bei denen eine R\u00fcckstellung von der Deportation gelang.<\/p>\n

Eugenie war sicher zum j\u00fcdischen Glauben \u00fcbergetreten. Sie kam aus einer evangelischen Familie und hatte keine j\u00fcdische Abstammung. Als Konvertitin h\u00e4tte sie nach den Regeln der Nazis jedoch als J\u00fcdin gegolten. Berthold Simonsohn und Carl Katz konnten anscheinend der Gestapo glaubhaft machen, dass die Samuels in einer Mischehe lebten und damit die Streichung der Namen von der Liste erreichen.<\/p>\n

Als 1944 auch die Partner von Mischehen und Mischlinge verschleppt werden sollten, konnten die Samuels diesem Schicksal nochmals entgehen. Ob in dieser Zeit weitere Verschleppungsversuche von der Gestapo gestartet wurden, ist uns nicht bekannt.<\/p>\n

Wurde Arthur Samuel versteckt?<\/h3>\n

In diesem Zusammenhang ist es von Interesse, dass in m\u00fcndlichen Erz\u00e4hlungen hin und wieder die Rede davon war, dass Mitb\u00fcrgerInnen dabei behilflich waren, Arthur Samuel im Fr\u00fchjahr 1945 zeitweise in der Wingst vor der Gestapo aus Stade oder Bremerhaven zu verstecken.<\/p>\n

Allerdings haben wir an keiner Stelle konkrete Hinweise zu Versteck-Aktionen weder von Arthur noch von Eugenie oder anderen Beteiligten gefunden; weder in Erkl\u00e4rungen noch in der offiziellen Anerkennung als \u201eVerfolgte des Naziregimes\u201c oder in den zahlreichen Begr\u00fcndungen f\u00fcr Entsch\u00e4digungsantr\u00e4ge.
\nAu\u00dferdem wirft die Aussage, jemanden in der Wingst versteckt zu haben, Fragen auf.
\nWie und wo sollte das geschehen sein, etwa im Waldgebiet der Wingst und wer war daran beteiligt?
\nWie erfolgte die Unterbringung und Versorgung, insbesondere wenn sich die Ma\u00dfnahme \u00fcber mehrere Wochen hingezogen hat?<\/p>\n

Schlie\u00dflich haben wir auf einer Sonderseite der Niederelbe-Zeitung zum 40. Jahrestag der \u201eReichsprogromnacht\u201c vom 9. Nov. 1979 einen Hinweis zur Versteck-Aktion gefunden.
\nDie Zeitung bezieht sich ebenfalls auf Erz\u00e4hlungen und erw\u00e4hnt, dass \u201eArthur Samuel aus Cadenberge von beherzten Landwirten in Schutz genommen und versteckt\u201c wurde.
\nDiese Aussage enthielt zwar keine n\u00e4heren Einzelheiten, erschien uns aber aufgrund der guten Kontakte Arthur Samuels zu den Bauern, als nachvollziehbar.<\/p>\n

Da unser Autoren-Team \u00fcber die Jahre kontinuierlich gearbeitet hat, haben wir die Suche nach weiteren Hinweisen dennoch nicht aufgegeben.<\/p>\n

Im bereits zuvor erw\u00e4hnten Dokument von Frau Elfriede von Ahn-Schlichting vom 19.02.1988 fanden wir auch Beschreibungen von Vorg\u00e4ngen zu den Hintergr\u00fcnden des Versteckens, die uns \u00fcberrascht und uns zu einer Korrektur unserer Darstellung veranlasst haben.<\/p>\n

Bisher gingen wir davon aus, dass das Verstecken als eine Vorsichtsma\u00dfnahme wegen eines m\u00f6glichen Verschleppungsversuches durch die Gestapo, interpretiert werden k\u00f6nnte.
\nDas hat sich bisher nicht best\u00e4tigt.<\/p>\n

Die Zeitzeugin Frau von Ahn-Schlichting schildert dazu erstmalig einen ganz anderen Hintergrund und benennt die Helfer des Versteckens von Arthur und Eugenie Samuel.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/span><\/div>
Ausschnitt aus einem Brief von Elfriede von Ahn-Schlichting an Realschullehrer Horst Vergin aus
\ndem Jahr 1988. (Faksimile des Artikels)<\/i>(Faksimile).<\/em><\/div>\n<\/div>

Wie dem Dokument zu entnehmen ist, ging es um eine direkte, t\u00f6dliche Bedrohung aus antisemitischen und menschenverachtenden Gr\u00fcnden durch einen Wachsoldaten, der auf dem S\u00e4gewerksgel\u00e4nde seinen Dienst ableistete.<\/p>\n

Arthur Samuel war von M\u00e4rz 1944 bis Mai 1945, also bis zum Kriegsende, als Arbeiter im S\u00e4gewerk Vagts in H\u00f6ftgrube besch\u00e4ftigt. Er bewohnte in dieser Zeit, wohl auch gemeinsam mit Eugenie, ein Zimmer direkt \u00fcber dem S\u00e4gewerk. Dort f\u00fctterte er die Pferde und reinigte Hof- und Holzplatz, weil ihm die k\u00f6rperliche Arbeit im Stra\u00dfenbau zu schwer wurde. Heinrich Vagts, als S\u00e4gewerksbesitzer, war den Samuels wohlgesonnen.<\/p>\n

Die schnelle und mutige Reaktion des Wachkommandof\u00fchrers und Bruders von Frau von Ahn-Schlichting sowie von Heinrich Poock und vermutlich auch von Heinrich Vagts kann gar nicht hoch genug eingesch\u00e4tzt werden. Durch ihre Hilfe und Unterst\u00fctzung konnte ein weiteres Mal das Leben von Arthur und Eugenie Samuel gerettet werden.<\/p>\n

Ob die Samuels im Haus des Autoschlossers Heinrich Poock in der Langenstr. untergebracht wurden oder an einem anderen Ort, ist nicht bekannt. Aufgrund des nahen Kriegsendes d\u00fcrfte das Verstecken nur ein paar Tage gedauert haben.<\/p>\n

Die schnelle Hilfe und das Verstecken waren eine weitere Unterst\u00fctzung f\u00fcr Arthur und Eugenie und ein bedeutsames Zeichen der Mitmenschlichkeit von mutigen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern aus Cadenberge.<\/p>\n<\/div>

Welche Rollen spielten Arthurs Pers\u00f6nlichkeit, sein Verhalten und seine Kontakte?<\/h3>\n

Nach heutiger Kenntnis ist davon auszugehen, dass die organisierten Macht- und Unterdr\u00fcckungsinstrumente von NSDAP, SA und SS im l\u00e4ndlich gepr\u00e4gten damaligen Kreis Land Hadeln unter Umst\u00e4nden nicht mit der gleichen \u201ePerfektion\u201c und der gleichen brutalen Agressivit\u00e4t wie in den gro\u00dfen St\u00e4dten zugeschlagen haben. Gleichwohl darf nicht vergessen werden, dass auch j\u00fcdische Mitb\u00fcrgerInnen aus den Nachbargemeinden Basbeck und Osten den Nazi-Schergen zum Opfer fielen.<\/p>\n

Auf jeden Fall kann davon ausgegangen werden, dass Arthur Samuel versucht hat, in dieser Zeit so wenig wie m\u00f6glich Angriffsfl\u00e4chen gegen sich und seine Ehefrau zu bieten. Dabei werden ihm seine Pers\u00f6nlichkeit, die Intelligenz und sein geschicktes Verhalten geholfen haben, mit dem Druck der Staatsmacht den besonderen Erfordernissen entsprechend umzugehen.<\/p>\n

Wir denken, dass Arthur die politische Entwicklung der Naziherrschaft\u00a0realistisch eingesch\u00e4tzt hat. Er war sich der Bedrohung auch f\u00fcr ihn pers\u00f6nlich bewusst und offenbar hat ihm dies geholfen, immer wieder Wege zur Entsch\u00e4rfung von Problemsituationen zu finden. Ein Beispiel beschreibt er selbst in der schon o.g. Eidesstattlichen Erkl\u00e4rung, in der er erl\u00e4utert, dass er zwar den Judenstern entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen getragen hat, aber immer nur versteckt unter der Jacke oder unter dem Mantel.<\/p>\n

Es ist gut vorstellbar, dass er durch diesen \u201eKniff\u201c dazu beitragen konnte, Beschimpfungen oder gewaltt\u00e4tige Angriffe gegen sich und seine Ehefrau zu vermeiden.<\/p>\n

Durchg\u00e4ngig stand Arthur Samuel zu vielen B\u00fcrgerInnen im aktiven Kontakt. So ist bekannt, dass er die dringend ben\u00f6tigten Lebensmittel-Pakete von den unterst\u00fctzenden CadenbergerInnen selbst abgeholt hat und dabei die Gelegenheit genutzt hat, von den mitf\u00fchlenden Menschen auch emotionale Impulse zu bekommen, die in der Situation des Ehepaares zum \u00dcberleben notwendig waren.<\/p>\n

Von der Familie und der Verwandtschaft waren die Samuels aufgrund der politischen Entwicklung weitgehend isoliert. Von dieser Seite war also keine konkrete Hilfe zu erwarten. Und trotzdem wird es ihm geholfen haben, dass er einer Familie mit liberal-j\u00fcdischer Erziehung entstammte. Denn dort wurde sicherlich sein empathischer Charakter, sein ethisches Verhalten und sein stets mit Optimismus gef\u00fcllter Blick auf die Zukunft gepr\u00e4gt. Das alles wird ihn best\u00e4rkt haben weiterzumachen, schwierige Zeiten zu \u00fcberstehen und an eine bessere Zukunft zu glauben.<\/p>\n

Zufall, Gl\u00fcck, Geschick, Charakter, Solidarit\u00e4t \u2013 Mehrere Faktoren haben unserer Meinung nach das \u00dcberleben von Arthur Samuel erm\u00f6glicht.<\/h3>\n

Es werden mehrere Faktoren gewesen sein, die das \u00dcberleben eines j\u00fcdischen Mitb\u00fcrgers in der Nazizeit in Cadenberge erm\u00f6glicht haben:<\/p>\n

Die feste Verankerung der Samuels in der Dorfgemeinschaft.<\/p>\n

Arthurs empathischer Charakter, seine liberal-j\u00fcdische Erziehung und sein fester Glaube an die Zukunft.<\/p>\n

Die umfassenden Hilfs- und Unterst\u00fctzungsaktionen durch Cadenberger B\u00fcrgerInnen und den Bauern in der Umgebung.<\/p>\n

Die Ehe mit der nichtj\u00fcdischen Eugenie.<\/p>\n

Seine offenbar anhaltenden Beziehungen zur j\u00fcdischen Gemeinde in Hamburg.<\/p>\n

Das mit dem Sieg der Alliierten verbundene Ende der Nazi-Herrschaft.<\/p>\n

Abseits des gro\u00dfen Weltgeschehens hat das Schicksal in Cadenberge ein Ehepaar vor dem organisierten Massenmord durch das Hitler-Regime bewahrt. Es gibt allen Grund, sich dar\u00fcber zu freuen und es gibt auch viele Gr\u00fcnde, auf unsere Heimatgemeinde stolz zu sein<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1132,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1305","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1305"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1829,"href":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1305\/revisions\/1829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arthur-samuel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}